Traduction de «honorables sénateurs parce » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal: J'aimerais qu'on en fasse circuler une copie parmi tous les honorables sénateurs, parce que j'estime qu'il s'agit d'un élément important que ne connaît pas très bien la population canadienne.
Senator Joyal: I would like it to be circulated to all honourable senators, because I believe it is an important element that is not well-recognized by the Canadian public.

Le sénateur Baker : C'est une question très intéressante, honorables sénateurs, parce que ce comité est composé de 20 personnes représentant 20 pays. Ce comité entend les demandes.
Senator Baker: That's a very interesting question, senators, because there are 20 nations, 20 people, on the committee, and this committee hears the applications.

L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, il va sans dire que j'appuie l'amendement de l'honorable sénateur parce que je crois qu'il va tout à fait dans le sens de la motion du sénateur Plett.
Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, it goes without saying that I support the honourable senator's amendment because I believe that it is completely consistent with Senator Plett's motion.

L'honorable Normand Grimard: Honorables sénateurs, parce que le Sénat est une Chambre «de réflexion», l'honorable sénateur Bacon a su injecter au débat la profondeur et le recul dignes de cette tradition.
Hon. Normand Grimard: Honourable colleagues, in keeping with the tradition of the Senate as " the house of sober second thought" , the Honourable Senator Bacon was able to inject some depth and hindsight into the debate.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Je ne ferai pas d'observations sur les accusations de l'honorable sénateur parce que je n'ai pas lu les mots auxquels il fait allusion.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): I would not comment on the accusations the honourable senator is making because I have not read the words to which he refers.