Vertaling van "honorables sénateurs nous sommes chanceux car demain soir " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, nous sommes chanceux car demain soir, au Comité sénatorial permanent des finances nationales, nous allons faire face à une situation inhabituelle.
Honourable senators, we are blessed and fortunate because tomorrow night, at the meeting of the Standing Senate Committee on National Finance, we have an unusual situation.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, nous sommes privilégiés car nous avons parmi nous, en la personne du sénateur Pearson, l'une des sommités du pays en matière de droits des enfants.
Senator Kinsella: Honourable senators, we are fortunate to have in Senator Pearson one of the leading Canadians in the area of children's rights.

L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, lorsque nous nous prononcerons demain — enfin je le crois, à moins que nous n'ayons une autre surprise ce soir — sur le Code régissant les conflits d'intérêts des sénateurs, nous poserons un jalon important dans l'histoire du Sénat.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, when we vote tomorrow — as I believe we will, unless there is another surprise tonight — to adopt the conflict of interest code for senators, it will represent a most significant milestone in the venerable history of the Senate.

Honorables sénateurs, nous aurons une réunion demain soir sur le Budget supplémentaire des dépenses (A), et j'ai noté que vous souhaitiez entendre Travaux publics.
Honourable senators, we will have a hearing tomorrow evening on the Supplementary Estimates (A), and I have heard that you wanted to hear from Public Works.

La présidente : Honorables sénateurs, nous sommes ici réunis ce soir pour étudier le projet de loi C-280, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, entrée en vigueur des articles 110, 111 et 171.
The Chair: Honourable senators, we are convened this evening to address Bill C-280, An Act to Amend the Immigration and Refugee Protection Act, coming into force of sections 110, 111, and 171.