Vertaling van "honorables sénateurs même " (Frans → Engels) :

L'honorable Joan Cook : Honorables sénateurs, même si cet article à l'ordre du jour est inscrit à mon nom, je ne souhaite pas intervenir maintenant. Par conséquent, je cède mon tour de parole à l'honorable sénateur Baker.
Hon. Joan Cook: Honourable senators, although this item on the Order Paper is standing in my name, I do not wish to speak at this time; as such, I yield the floor to the Honourable Senator Baker.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, même si nous procédions de cette façon, il faudrait tout de même qu'un honorable sénateur dise: «Je propose que le deuxième rapport et le cinquième rapport et le deuxième rapport soient adoptés», et cetera.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, even if we were to proceed in that way, an honourable senator would still have to say, " I move that the second report and the fifth report and the second report be adopted," et cetera.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, même si je peux comprendre ce qui pousse l'honorable sénateur à soulever la question de privilège, il y a peut-être un petit malentendu.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, although I can sense what is driving the honourable senator to raise this question of privilege, there is possibly a bit of misunderstanding here.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, même si je ne crois pas que l'honorable sénateur ait une objection, je suis d'accord avec une grande partie de ce qu'il dit et je suis certainement prête à dire haut et clair qu'il n'est pas question que nous soyons la boîte de recyclage de la Chambre des communes, qu'elle soit bleue, noire ou de n'importe quelle autre couleur.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, while I do not agree that the honourable senator has a point of order, I do agree with much of what he has had to say in that I would state in the loudest possible terms that I do not think we should be the recycling bin of the House of Commons either, whether it is a blue box or a black box or any other kind of box.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, même si je sais qu'il ne le fera pas, j'aimerais que l'honorable sénateur se rétracte et qu'il retire le lien qu'il a fait entre l'acquisition des sous-marins et la tragédie survenue au large de Terre-Neuve.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, although I know that he will not do so, I wish the honourable senator could retract making a linkage between the acquisition of submarines and the tragedy off Newfoundland.