Vertaling van "cook honorables sénateurs " (Frans → Engels) :

L'honorable Joan Cook : Honorables sénateurs, j'aimerais également féliciter notre collègue, et mon compatriote terre-neuvien, le sénateur William Rompkey, pour 35 années exceptionnelles de vie politique.
Hon. Joan Cook: Honourable senators, I would like to congratulate our colleague and my fellow Newfoundlander, Senator William Rompkey, for 35 exceptional years in politics.

L'honorable Joan Cook : Honorables sénateurs, même si cet article à l'ordre du jour est inscrit à mon nom, je ne souhaite pas intervenir maintenant. Par conséquent, je cède mon tour de parole à l'honorable sénateur Baker.
Hon. Joan Cook: Honourable senators, although this item on the Order Paper is standing in my name, I do not wish to speak at this time; as such, I yield the floor to the Honourable Senator Baker.

L'honorable Joan Cook: Honorables sénateurs, hier, le 4 juin, les amis de Margaret Rompkey, se sont réunis en compagnie de ses enfants, le Dr Ron et le sénateur Bill, de l'épouse de Bill, Carolyn, de ses enfants, Peter et Hilary, et de son gendre, Joel, en la cathédrale anglicane de St. John's pour un dernier hommage à Margaret, décédée à l'âge de 87 ans.
Hon. Joan Cook: Honourable senators, yesterday, June 4, friends of Margaret Rompkey, together with her sons, Dr. Ron and Senator Bill, Bill's wife, Carolyn, and his children, Peter and Hilary, and son-in-law, Joel, gathered at the Anglican Cathedral in St. John's to give thanks for and to celebrate Margaret's life of 87 years.

L'honorable Joan Cook: Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour poursuivre le débat sur la motion de l'honorable sénateur Callbeck concernant l'aide juridique au Canada.
Hon. Joan Cook: Honourable senators, I rise today to continue debate on the motion of the Honourable Senator Callbeck concerning legal aid in Canada.

L'honorable Joan Cook: Honorables sénateurs, à ceux d'entre nous qui aspirent à la vie publique en croyant qu'il est possible d'apporter un changement qui garantira une meilleure qualité de vie à tous, il suffit de regarder mon collègue et ami, le sénateur Derek Lewis.
Hon. Joan Cook: Honourable senators, those of us who aspire to public life believing that we can bring about change, change that will ensure a better quality of life for all people, need look no further than to my friend and colleague Senator Derek Lewis.