Traduction de «honorables sénateurs madame le sénateur poy » (Français → Anglais) :

Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, madame le sénateur Poy a demandé la permission de répondre à une question qui a été posée au cours du débat sur l'interpellation.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, Senator Poy has asked permission to answer a question that was asked during debate on this inquiry.

Honorables sénateurs, madame le sénateur Poy nous a fourni des statistiques, mais j'aimerais vous rappeler que, selon l'étude de Statistique Canada sur le taux d'alphabétisme et les capacités langagières des immigrants découlant du recensement de 2001, malgré de hauts niveaux de scolarité, seulement une personne sur dix a le français ou l'anglais pour langue maternelle. C'était une personne sur trois en 1980.
Honourable senators, you have heard some of these statistics from the Honourable Senator Poy, but I would like to remind you that according to the Statistics Canada study on the issue of immigrant literacy and language skills from the 2001 census, despite higher education levels among immigrants, only one in ten speak French or English as a mother tongue as opposed to one in three in 1980.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, madame le sénateur Cools, qui devait offrir ses condoléances au nom des honorables sénateurs siégeant de ce côté-ci de la Chambre, n'est malheureusement pas présente aujourd'hui.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, unfortunately Senator Cools, who intended to offer her condolences on behalf of the honourable senators on this side of the chamber, is not here today.

Les honorables sénateurs Johnson, Lapointe, Oliver, Poy et Trehnolme Counsell
The Honourable Senators Johnson, Lapointe, Oliver, Poy and Trenholme Counsell

Honorables sénateurs, madame le sénateur Poy peut-elle nous dire pourquoi elle suggère que cet hymne devienne une créature du Parlement?
Honourable senators, can Senator Poy tell us why she is suggesting that this anthem become a creature of Parliament?