Vertaling van "honorables sénateurs lundi " (Frans → Engels) :

L'honorable Leonard J. Gustafson : Honorables sénateurs, lundi midi, il neigeait et il ventait à l'extérieur des édifices du Parlement, mais l'atmosphère était chaleureuse et festive dans la pièce 200 de l'édifice de l'Ouest.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, it was snowing and blowing outside the Parliament buildings on Monday at noon, but it was warm and festive in room 200 of the West Block.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, lundi dernier, j'ai promis de parler de la motion du sénateur Di Nino.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I promised to speak to the motion of the Honourable Senator Di Nino last Monday.

L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, lundi dernier, j'ai eu le plaisir d'assister à une cérémonie spéciale présidée par l'honorable Don Boudria pour marquer le début du projet de rénovation de la Bibliothèque du Parlement.
Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, on Monday, I had the pleasure of attending the special ceremony given by the Honourable Don Boudria to mark the beginning of the renovation project of the Library of Parliament.

L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, lundi dernier, j'ai assisté à Moncton, à une cérémonie marquant la mise sur pied du Conseil des premiers ministres de l'Atlantique.
Moncton, New Brunswick—Signing of Organizational Memorandum of Understanding Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, on Monday of this week, I attended the ceremony in Moncton marking the establishment of the Council of Atlantic Premiers.

L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, lundi dernier, au centre juif de Calgary, un messager a livré un colis adressé au Jewish National Fund.
Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, on Monday of this week at the Jewish Centre in Calgary, a package was delivered by a courier addressed to the Jewish National Fund.