Vertaling van "gustafson honorables sénateurs " (Frans → Engels) :

L'honorable Leonard J. Gustafson : Honorables sénateurs, lundi midi, il neigeait et il ventait à l'extérieur des édifices du Parlement, mais l'atmosphère était chaleureuse et festive dans la pièce 200 de l'édifice de l'Ouest.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, it was snowing and blowing outside the Parliament buildings on Monday at noon, but it was warm and festive in room 200 of the West Block.

L'honorable Leonard J. Gustafson : Honorables sénateurs, je voudrais signaler au Sénat que l'harmonie symphonique et l'ensemble de jazz de la polyvalente d'Estevan, en Saskatchewan, sous la direction de Colin Grunet, a remporté l'or dans la catégorie du jazz instrumental et l'argent dans la catégorie des orchestres de concert dans le cadre des concours MusicFest Canada 2006 qui ont eu lieu à Ottawa.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I wish to bring to the attention of the Senate that the Estevan Comprehensive School Symphonic Wind and Jazz Ensemble from Estevan, Saskatchewan and under the direction of Colin Grunet, won gold in the instrumental jazz division and silver in the concert band/orchestra division of the MusicFest Canada 2006 competitions held here in Ottawa.

L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, je donne avis que, le mardi 4 juin 2002, je proposerai:
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I give notice that on Tuesday, June 4, 2002, I will move:

L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question à l'honorable sénateur Rompkey.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I should like to ask a question of the Honourable Senator Rompkey.

L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat et par dérogation à l'alinéa 58(1)a), je propose, appuyé par le sénateur Fairbairn:
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(a), I move, seconded by Senator Fairbairn: