Vertaling van "honorables sénateurs le sénateur grafstein semble " (Frans → Engels) :

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Bacon, Grafstein, Joyal, c.p., Milne, Murray, c.p., Rompkey, c.p., Smith, c.p., Stratton et Wiebe (10).
Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Bacon, Grafstein, Joyal, P.C., Milne, Murray, P.C., Rompkey, P.C., Smith, P.C., Stratton and Wiebe (10).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs DiNino, Fraser, Grafstein, Joyal, c.p., Kinsella, Kroft, Milne, Murray, c.p., Ringuette-Maltais, Rompkey, c.p., Smith, c.p., Stratton, Wiebe (13).
Members of the committee present: The Honourable Senators Di Nino, Fraser, Grafstein, Joyal, P.C., Kinsella, Kroft, Milne, Murray, P.C., Ringuette-Maltais, Rompkey, P.C., Smith, P.C., Stratton, Wiebe (13).

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, il ne me semble pas utile au Canada ni aux Canadiens de dresser les ruraux contre les citadins.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I do not think it is of value to Canada and the Canadian people to pit urban dwellers against rural dwellers.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, le premier ministre semble avoir changé d'avis à ce sujet.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, the Prime Minister seems to have changed his mind on this matter.

L'honorable sénateur Jerahmiel S. Grafstein, parrain du projet de loi.
The Honourable Senator Jerahmiel S. Grafstein, sponsor of the bill.