Vertaling van "honorables sénateurs je voudrais aussi mettre " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, je voudrais aussi mettre l'accent sur la portée limitée de ces dispositions.
Honourable senators, I would also like to emphasize the limited scope of these provisions.

Je voudrais aussi mettre en avant le soutien de l’Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique en termes de financement ainsi que d’approvisionnement énergétique, agricole et alimentaire.
However, I would also highlight the support of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America in terms of financing as well as of energy, agriculture and food.

Je voudrais aussi mettre l’accent sur le fait que l’amélioration de la coopération régionale contribuerait à apaiser les tensions aux frontières nationales.
I would also stress that improved regional cooperation would contribute to lowering tensions around national boundaries.

Je voudrais aussi mettre l’accent sur l’importance pour le marché intérieur de la recommandation faite par le médiateur, qui a demandé à la Commission d’éviter, à l’avenir, des restrictions injustifiées concernant les langues officielles pouvant être utilisées pour répondre à des appels d’offre.
I would also like to stress the importance for the internal market of the recommendation made by the Ombudsman which requested the Commission to avoid, in the future, unjustified restrictions with regard to the official languages which can be used to submit bids based on invitations to tender.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, je voudrais aussi obtenir des éclaircissements.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I should also like to have something clarified.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, je voudrais aussi poser une question au sénateur Stewart.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I also have a question to ask of Senator Stewart.

Le nouveau rôle d’Eurocontrol et la coopération entre les utilisateurs civils et militaires ont été soulignés, mais je voudrais aussi mettre en évidence l’interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien et la question, tout aussi importante - et sur laquelle vous avez insisté, Madame la Commissaire -, de la certification des prestataires de services.
The new role of Eurocontrol and military and civil cooperation have been highlighted, but I would also like to stress the interoperability of the European air traffic control network and the issue, no less important – which you, Commissioner de Palacio, emphasised – of the certification of service providers.

L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, je voudrais aussi poser une question à madame le sénateur Milne.
Hon. John B. Stewart: Honourable senators, I, too, should like to ask a question of Senator Milne.

L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, je voudrais aussi souhaiter la bienvenue à la Chambre rouge à un ami de longue date.
Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, I, too, wish to join in the tributes welcoming my old friend Senator Taylor to the red chamber.