Vertaling van "honorables sénateurs j'apprécie " (Frans → Engels) :

– (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, honorables députés, j’apprécie grandement de recevoir un soutien aussi fort parmi toutes les institutions européennes au sujet de l’approche adoptée à l’égard du Belarus.
– Mr President, Commissioner, honourable Members, I think it is extremely valuable that we have such strong support among all the European institutions for the approach towards Belarus.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, j'apprécie l'intérêt que l'honorable sénateur porte à ce dossier fort important.
Senator Boudreau: Honourable senators, I certainly appreciate the honourable senator's interest in this important subject.

Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, j'apprécie la précision de l'honorable sénateur Pearson.
Senator Joyal: Honourable senators, I appreciate the precision given by the Honourable Senator Pearson.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'apprécie le préambule de la question du sénateur.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I appreciate the honourable senator's preamble to his question.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, j'apprécie la nature réfléchie des observations de l'honorable sénateur et je respecte ses préoccupations à l'égard des questions qu'il soulève.
Senator Boudreau: Honourable senators, I appreciate the thoughtful nature of the honourable senator's remarks, and I respect his concern about the issues he raises.

L'honorable Louis J. Robichaud: Honorables sénateurs, j'apprécie beaucoup les remarques que vient de faire le sénateur Simard à l'occasion de la nomination de mon bon ami Michel Bastarache à la Cour suprême du Canada.
Hon. Louis J. Robichaud: Honourable senators, I greatly appreciate the comments Senator Simard has just made on the appointment of my good friend Michel Bastarache to the Supreme Court of Canada.

L’honorable parlementaire Bruce Baird est à la tête de la délégation australienne qui se compose de trois membres de la Chambre des représentants et de deux sénateurs.
The honourable Bruce Baird heads the Australian delegation, which is composed of three Members of the House of Representatives and two Members of the Senate.

Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.
If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.

En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.
In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.