Vertaling van "honorables sénateurs imaginez " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, imaginez un pays où des tueurs en série, des violeurs d'enfants, des meurtriers et des criminels violents peuvent, de leur cellule, écrire l'histoire de leurs crimes, vendre leurs livres aux citoyens du pays dans lequel ils ont causé tant de ravages et encaisser l'argent n'importe où au monde.
Honourable senators, imagine a country where serial killers, child rapists, murderers, and violent criminals can, from their jail cells, write the stories of their crimes, sell the books to the citizens of the country within which they wreaked such havoc, and bank the money anywhere in the world.

Honorables sénateurs, imaginez ma surprise lorsque j'ai lu, dans le Cape Breton Post du 16 décembre 2008, une lettre du sénateur Donald Oliver dans laquelle il affirmait que j'avais présenté une vue subjective et partisane de l'énoncé économique du ministre des Finances devant les élèves. Il me priait de laisser tomber la rhétorique libérale lorsque je m'adressais à des élèves du secondaire.
Honourable senators, imagine my surprise to read in the Cape Breton Post, on December 16, 2008, a letter from Senator Donald Oliver saying that I had presented a one-sided and partisan view of the finance minister's economic statement to a classroom of students, and could I please leave the Liberal spin at home if I plan to speak to high school students.

Honorables sénateurs, imaginez-vous pendant un moment que nous sommes en 1985 dans la salle du Sénat, et que nous nous préparons à participer aux travaux à l'ordre du jour.
Honourable senators, I ask you to imagine with me for a moment that the year is 1985, and we are here in the Senate chamber preparing to participate in the business of the day.

Honorables sénateurs, imaginez une entreprise que l'on dirigerait de cette manière.
Honourable senators, imagine running a business that way.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, imaginez qu'un citoyen canadien se fasse refuser une transplantation de coeur et de rein simplement parce qu'il est noir ou asiatique.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, imagine a Canadian citizen being denied a life-saving heart or kidney transplant simply because they were black or Asian" .