Traduction de «honorables sénateurs imaginez-vous » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, imaginez que vous avez un enfant atteint d'autisme et que vous ne pouvez pas lui payer les traitements nécessaires.
Honourable senators, imagine if your child was suffering from autism and you could not afford to pay for the treatment.

Honorables sénateurs, imaginez-vous pendant un moment que nous sommes en 1985 dans la salle du Sénat, et que nous nous préparons à participer aux travaux à l'ordre du jour.
Honourable senators, I ask you to imagine with me for a moment that the year is 1985, and we are here in the Senate chamber preparing to participate in the business of the day.

L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, imaginez un instant, si vous le pouvez, que, au beau milieu des dernières élections générales fédérales au Canada, la chaîne de nouvelles la plus importante des États-Unis ait rendu publics les résultats d'un sondage effectué auprès des Américains pour savoir ce qu'ils pensaient de nos élections.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, imagine for a moment, if you will, in the midst of the last federal general election in this country, the major network news organizations in the United States releasing a public opinion survey conducted in their country revealing how Americans felt about our election.

Honorables sénateurs, imaginez comment vous vous sentiriez si on vous envoyait à la dérive dans un kayak sur l'océan Arctique, et vous commencerez à comprendre comment se sent un jeune Métis, un jeune Inuit ou un jeune membre d'une Première nation qui arrive en ville.
Honourable senators, imagine how you would feel to be set adrift alone in a kayak in the Arctic Ocean and you can begin to imagine what it is the like for young Metis, First Nations and Inuit youth coming to a city.

— Honorables sénateurs, imaginez que vous vivez dans un pays en développement, où vous avez à peine assez d'argent pour vous nourrir, et encore moins pour acheter des médicaments d'ordonnance coûteux venant des pays occidentaux.
She said: Honourable senators, imagine that you are living in a developing country where you have barely enough money to feed yourself, let alone buy expensive prescription medications from the West.