Vertaling van "honorables sénateurs désirent-ils intervenir maintenant " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président: D'autres honorables sénateurs désirent-ils intervenir maintenant?
The Hon. the Speaker: Are there any other honourable senators who wish to speak at this time?

Son Honneur le Président: D'autres honorables sénateurs désirent- ils intervenir?
The Hon. the Speaker: Do other honourable senators wish to comment?

Son Honneur le Président: D'autres honorables sénateurs désirent-ils intervenir?
The Hon. the Speaker: Do any other honourable senators wish to participate?

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je suis prêt à rendre ma décision maintenant, à moins qu'un autre honorable sénateur ne souhaite intervenir.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I am prepared to rule now, unless some other honourable senator wishes to speak.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je désire informer le Sénat que si l'honorable sénateur De Bané parle maintenant, son intervention aura pour effet de clore le débat sur cette motion.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to inform the Senate that if the Honourable Senator De Bané speaks now, his speech will have the effect of closing the debate on this motion.