Traduction de «honorables sénateurs donnons-lui » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, donnons-lui notre appui.
Honourable senators, let us endorse it.

Honorables sénateurs, donnons à la Banque du Canada un nouvel outil afin qu'elle puisse rigoureusement évaluer les instruments financiers et en établir le coût, et évaluer les entités financières qui créent, distribuent et émettent leurs propres instruments financiers et d'autres.
Honourable senators, let us give the Bank of Canada a new tool to rate closely and cost financial instruments and financial entities that create, distribute and originate their own and other financial instruments.

Le sénateurs Carstairs: Honorables sénateurs, avec tout le respect que je porte à l'honorable sénateur, je lui rappelle que je crois en la primauté du droit.
Senator Carstairs: Honourable senators, with the greatest respect to the honourable senator, I believe in the rule of law.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je vais accorder quelques minutes à l'honorable sénateur pour lui permettre de compléter ses remarques.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I will grant a few minutes to the honourable senator to allow her to finish her comments.

L'honorable sénateur Lavoie-Roux redevient membre du comité. L'honorable sénateur Comeau, lui, n'en fait plus partie.
The Honourable Senator Senator Lavoie-Roux was reintroduced as a committee member and the Honourable Senator Comeau was removed.