Traduction de «honorables sénateurs des représentants du ministère des finances viendront nous expliquer » (Français → Anglais) :

Le président : Honorables sénateurs, nous avons reçu la semaine dernière des représentants du ministère des Finances pour discuter de l'état actuel de l'économie et des prévisions la concernant.
The Chair: Honourable senators, last week, officials from the Department of Finance met with us to discuss the present state of the economy and forecasting.

Que nous retardions leur convocation? Je propose que lorsque les représentants du ministère des Finances viendront discuter de la Loi d'exécution du budget.Je ne suis pas certain s'il s'agira de la première loi ou de la deuxième.
That when we have finance officials here discussing the Budget Implementation Act.I'm not just sure whether it will be in number one or number two.

De plus, des représentants du ministère des Finances viendront nous communiquer quelques renseignements concernant notre voyage à Washington.
We'll also have a briefing from the Finance officials relating to our trip to Washington.

Honorables sénateurs, des représentants du ministère des Finances viendront nous expliquer cela demain soir à 18 h 15.
Honourable senators, representatives of the Department of Finance will be here to explain this tomorrow evening at 6:15.

La vice-présidente: Honorables sénateurs, nous accueillons ce soir des représentants du ministère des Finances qui vont nous venir en aide en attendant l'arrivée du ministre des Finances.
The Deputy Chairman:. Honourable senators, this evening we have some officials from the Department of Finance who will assist us while we are awaiting the arrival of the Minister of Finance.