Traduction de «finances viendront nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

WWW.CIBLETUDES.CA, nous vous aidons à planifier et financer vos études
WWW.CANLEARN.CA Helping You Plan and Pay Your Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous êtes raisonnablement satisfaits en ce qui concerne cela, nous gaspillons probablement notre temps en faisant venir davantage de témoins qui viendront nous en parler, car votre grosse préoccupation est de savoir si, advenant que vous fassiez une demande avec un partenaire comme la Banque de Montréal, vous vous fassiez de nouveau descendre par les deux personnes qui ont le dernier mot, soit le premier ministre et le ministre des Finances, avant même que vous ne vous engagiez dans le processus devant le BSIF ou le Bureau de la concurrence. Est-ce bien cela?
If you are reasonably satisfied on that, we are probably wasting our time in having a lot more witnesses come and talk to us about that, because your big concern is if you come forward with a partner like BMO are you going to be shot down again by the two people who have the say, the Prime Minister and the Minister of Finance, before you even get your process before OSFI or the Competition Bureau?

Que nous retardions leur convocation? Je propose que lorsque les représentants du ministère des Finances viendront discuter de la Loi d'exécution du budget.Je ne suis pas certain s'il s'agira de la première loi ou de la deuxième.
That when we have finance officials here discussing the Budget Implementation Act.I'm not just sure whether it will be in number one or number two.

De plus, des représentants du ministère des Finances viendront nous communiquer quelques renseignements concernant notre voyage à Washington.
We'll also have a briefing from the Finance officials relating to our trip to Washington.

En définitive, le projet de loi ne s'attaque pas à la question de fond qui est le sous-financement de l'éducation postsecondaire pour les étudiants d'aujourd'hui et de demain et encore plus pour ceux qui viendront dans 18 ans, en dépit des intentions présentées dans le projet de loi dont nous sommes saisis, qui laisse tellement à désirer qu'il devrait être supprimé.
At the end of the day it is not getting at the fundamental issue, which is the inadequate funding of post-secondary education for our students of today and tomorrow, let alone 18 years from now, despite the stated intentions of the bill that we have before us that is so fundamentally flawed and should be scrapped.

Honorables sénateurs, des représentants du ministère des Finances viendront nous expliquer cela demain soir à 18 h 15.
Honourable senators, representatives of the Department of Finance will be here to explain this tomorrow evening at 6:15.