Vertaling van "honorables sénateurs d'illustrer " (Frans → Engels) :

L'honorable George Baker : Honorables sénateurs, j'estime que les dépenses fiscales, comme le sénateur en a fait l'illustration d'une façon passablement détaillée, ne sont pas des dépenses au sens de l'objection soulevée par l'honorable sénateur d'en face.
Hon. George Baker: Honourable senators, I submit that tax expenditures, as the senator illustrated in some detail, are not expenditures within the meaning of the objection by the honourable senator across the way.

L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, c'est avec tristesse et nostalgie que je rends hommage aujourd'hui à l'un de nos illustres collègues, l'ancien sénateur Ian Sinclair.
Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, it is with sadness and fond remembrance that I pay tribute today to one of our illustrious colleagues, former Senator Ian Sinclair.

Honorables sénateurs, le sénateur Sheila Finestone a mené, avec dévouement et détermination, une carrière remarquable. La carrière du sénateur Finestone illustre brillamment ces valeurs fondamentales de l'identité canadienne que le sénateur Finestone chérissait, alimentait et défendait.
Honourable senators, the outstanding, devoted and tireless career of Senator Sheila Finestone is a brilliant example to all that those words are fundamental to our wonderful Canadian identity, an identity which she has given all to cherish, to nurture and to defend.

L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, comme vous êtes nombreux à le savoir, il y a quelques instants, madame le sénateur Finestone a atteint le terme d'une longue et illustre carrière en tant que présidente du Groupe canadien de l'Union interparlementaire.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, as many of you know, a few moments ago Senator Finestone concluded a long and illustrious career as Chair of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union.

L'honorable Aurélien Gill: Honorables sénateurs, en guise d'hommage au sénateur Butts, je ne parlerai pas de ses réalisations innombrables au cours de sa longue et illustre carrière.
Hon. Aurélien Gill: Honourable senators, by way of a tribute to Senator Butts, I will set aside the countless accomplishments of a long and illustrious career.