Vertaling van "baker honorables sénateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fred Mifflin et déléguant l'honorable George Baker auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable Fred Mifflin and Assigning the Honourable George Baker to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable George Baker et déléguant l'honorable J. Bernard Boudreau auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable George Baker and Assigning the Honourable J. Bernard Boudreau to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable George Baker : Honorables sénateurs, je félicite les sénateurs qui ont travaillé pendant de nombreuses années au sein du Comité sénatorial spécial sur la Loi antiterroriste pour produire un rapport sur le terrorisme.
Hon. George Baker: Honourable senators, I wish to congratulate those honourable senators who were involved for many years with the Special Senate Committee on the Anti-terrorism Act to study and produce a report on the subject of terrorism.

L'honorable George Baker : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Cook.
Hon. George Baker: Honourable senators, I thank Senator Cook.

L'honorable George Baker : Honorables sénateurs, je voudrais savoir si le sénateur a reçu du gouvernement une explication sensée concernant certaines de ces mesures législatives.
Hon. George Baker: Honourable senators, I wish to inquire whether the honourable senator received any sensible explanation from the government regarding some of these particular acts.

L'honorable George Baker: Honorables sénateurs, pour faire suite à la question du sénateur Adams, est-ce que l'honorable sénateur ne conviendra pas qu'il nous faut attendre pour voir à quel point cette mesure législative sera efficace et qu'il arrive souvent que cette efficacité dépende beaucoup des règlements d'application?
Hon. George Baker: Honourable senators, further to the question asked by Senator Adams, would the honourable senator not agree that we should wait to find out just how effective this legislation is, that surely the effectiveness of legislation is sometimes found in the regulations that are passed under it?

L'honorable George Baker: Honorables sénateurs, j'interviens pour parler de l'honneur accordé à l'un de nos plus éminents sénateurs en août dernier par l'Association du Barreau canadien durant son congrès tenu à London, en Ontario.
Hon. George Baker: Honourable senators, I rise to speak to the honour bestowed upon one of our distinguished senators last August by the Canadian Bar Association during their convention in London, Ontario.