Traduction de «honorables sénateurs contrairement » (Français → Anglais) :

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, contrairement à l'honorable sénateur, je crois que les Nations Unies sont encore une organisation pleine de vitalité, que tous les pays de la planète devraient appuyer.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, unlike the honourable senator, I believe that the United Nations remains a very vital organization, one that should be supported by all nations of the world.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, contrairement à ce qu'a dit l'honorable sénateur, les ministres ont été très actifs.
Senator Carstairs: Honourable senators, contrary to what the honourable senator has said, the ministers have been quite forthright.

L'honorable Richard J. Doyle: Honorables sénateurs, contrairement à ce que le sénateur Orville Phillips, ancien du 426e escadron de Thunderbird, vous le dira peut-être, le ministère des Anciens combattants essaie de garder trace de tout.
Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, contrary to what Senator Orville Phillips, late of the 426 Thunderbird Squadron might tell you, the Department of Veterans Affairs does try to keep track of everything.

L'honorable James F. Kelleher: Honorables sénateurs, contrairement à mon collègue, le sénateur Angus, qui a traité un peu plus tôt d'un autre projet de loi, je ne prétends pas être spécialiste en la matière.
Hon. James F. Kelleher: Honourable senators, unlike my colleague Senator Angus who spoke earlier on a bill, I cannot profess or suggest to you that I am an expert in this particular area whatsoever.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, contrairement à mon honorable ami, je n'ai pas l'intention d'assumer ici la responsabilité de la procédure judiciaire devant les tribunaux du Canada.
Senator Fairbairn: Honourable senators, unlike my honourable friend, I will not stand in this house and take responsibility for the process of justice through the courts of this land.