Traduction de «honorables sénateurs chaput et ringuette-maltais » (Français → Anglais) :

Les noms des honorables sénateurs Chaput et Ringuette-Maltais substitués à ceux des honorables sénateurs Merchant et Moore (26 février).
The names of the Honourable Senators Chaput and Ringuette-Maltais substituted for those of the Honourable Senators Merchant and Moore (February 26).

Les noms des honorables sénateurs Graham et Ringuette-Maltais substitués à ceux des honorables sénateurs Ringuette-Maltais et Biron (11 février).
The names of the Honourable Senators Graham and Ringuette-Maltais substituted for those of the Honourable Senators Ringuette-Maltais and Biron (February 11).

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Chaput, Dagenais, Eaton, Maltais, Mercer, Mockler, Oh, Plett, Robichaud, C.P (9).
Members of the committee present: The Honourable Senators Chaput, Dagenais, Eaton, Maltais, Mercer, Mockler, Oh, Plett and Robichaud, P.C (9).

L'honorable sénateur Chaput propose, appuyée par l'honorable sénateur Ringuette-Maltais, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Chaput moved, seconded by the Honourable Senator Ringuette-Maltais , that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.

Les noms des honorables sénateurs Chaput, Robichaud, Callbeck, Gill et Hubley substitués à ceux des honorables sénateurs Gill, Hubley, Ringuette, Chaput et Robichaud (22 juin).
The names of the Honourable Senators Chaput, Robichaud, Callbeck, Gill and Hubley substituted for those of the Honourable Senators Gill, Hubley, Ringuette, Chaput and Robichaud (June 22).