Vertaling van "honorables sénateurs ceux " (Frans → Engels) :

L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, ceux qui font partie du comité ne seront certainement pas surpris d'apprendre que ma position est diamétralement opposée à celle du sénateur.
Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, it will not surprise anyone who sat on the committee to know that I take exactly the opposite position to the honourable senator.

L'honorable Michael Duffy : Honorables sénateurs, ceux d'entre nous qui sont ici depuis peu n'ont eu que quelques semaines pour admirer le sénateur Goldstein en action.
Hon. Michael Duffy: Honourable senators, those of us who are new here have only had a few weeks to watch Senator Goldstein in action.

L'honorable Mira Spivak : Honorables sénateurs, ceux d'entre nous qui ont eu l'honneur d'assister aux réunions de caucus du mercredi matin pendant les plus beaux jours du gouvernement Mulroney savent à quel point cet ancien premier ministre était intelligent et amusant.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, those of us who had the privilege of attending Wednesday morning caucus meetings during the halcyon days of the Mulroney administration knew how smart and funny the gentleman was.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, ceux d'entre nous qui ont eu le privilège de siéger avec le sénateur Doyle savent que leur apprentissage en cette honorable enceinte s'est déroulé en présence d'un véritable compagnon.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, those who had the privilege to be a seatmate of Senator Doyle knew that our apprenticeship in this honourable house was being served beside a true journeyman senator.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, ceux qui ont observé la tournure du vote de ce matin ont dû remarquer les hésitations profondes des sénateurs du Québec.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, those who observed the way this morning's vote went must have noted the considerable hesitations of the senators for Quebec.