Traduction de «honorables sénateurs carstairs et callbeck » (Français → Anglais) :

Les noms des honorables sénateurs Cook et Ferretti Barth sont substitués à ceux des honorables sénateurs Carstairs et Callbeck (le 2 mars 1999).
The names of the Honourable Senators Cook and Ferretti Barth were substituted for those of the Honourable Senators Carstairs and Callbeck (March 2, 1999 ).

Les noms des honorables sénateurs Callbeck et Carstairs substitués à ceux des honorables sénateurs Carstairs et Finestone (7 décembre).
The names of the Honourable Senators Callbeck and Carstairs substituted for those of the Honourable Senators Carstairs and Finestone (December 7).

L'honorable sénateur Downe, est présenté, accompagné par l'honorable sénateur Carstairs C.P., et par l'honorable sénateur Callbeck, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :
The Honourable Senator Downe was introduced between the Honourable Senator Carstairs, P.C., and the Honourable Senator Callbeck, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:—

L'honorable sénateur Hubley est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur Carstairs, C.P., et par l'honorable sénateur Callbeck, et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :
The Honourable Senator Hubley was introduced between the Honourable Senator Carstairs, P.C., and the Honourable Senator Callbeck, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:-

Après débat, L'honorable sénateur Hays, au nom de l'honorable sénateur Carstairs, propose, appuyé par l'honorable sénateur Callbeck, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.
After debate, The Honourable Senator Hays for the Honourable Senator Carstairs moved, seconded by the Honourable Senator Callbeck, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.