Vertaling van "honorables sénateurs attendent " (Frans → Engels) :

Le sénateur LeBreton : Je propose que les honorables sénateurs attendent que nous diffusions le rapport de la firme KPMG.
Senator LeBreton: I would suggest that honourable senators wait until we release the KPMG report.

Nous essayons d'établir une corrélation plus étroite entre ces documents de sorte que, en tant que surveillants du Budget des dépenses principal au Sénat, nous puissions faire le travail que les honorables sénateurs attendent de nous.
We are trying to create a more direct correlation between those various documents so that, as the overseer from the Senate point of view of these Main Estimates, we can do the job that honourable senators expect of us.

Les honorables sénateurs attendent maintenant la réponse du sénateur Rompkey à la suite de la décision de Son Honneur voulant que nous allions de l'avant.
Now honourable senators are awaiting Senator Rompkey's response following His Honour's ruling that we should proceed.

Je sais que tous les honorables sénateurs attendent avec impatience que le sénateur Gauthier ouvre le débat sur ce projet de loi qui traite de la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire.
I know that all honourable senators here are waiting impatiently for Senator Gauthier to open the debate on this bill, which deals with the long-term management of nuclear fuel waste.

Honorables sénateurs, avant que la question de procédure soit réglée, j'avais demandé aux honorables sénateurs ceci: Vous plaît-il, honorables sénateurs, que le Sénat s'ajourne maintenant à loisir en attendant l'arrivée de l'honorable suppléant de Son Excellence la Gouverneure générale?
Honourable senators, before the matter of order was dealt with, I had asked honourable senators: Is it your pleasure, honourable senators, that the Senate do now adjourn during pleasure to await the arrival of the Deputy of Her Excellency the Governor General?