Traduction de «honorables sénateurs appuyer » (Français → Anglais) :

[Il se lève.] « L'honorable sénateur () , appuyé par l'honorable sénateur (), propose que ce projet de loi soit lu pour la deuxième fois».
[Stand.] " It is moved by Senator () seconded by Senator () that this bill be read the second time" .

[Il se lève.] « L'honorable sénateur (), appuyé par l'honorable sénateur (), propose que ce projet de loi soit lu pour la deuxième fois.
[Stand.] " It was moved by Senator (), seconded by Senator (), that this bill be read a second time.

Honorables sénateurs, appuyer le projet de loi C-39 a été pour moi un honneur.
Honourable senators, sponsoring Bill C-39 has been a personal privilege.

L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, appuyé par l'honorable sénateur Stratton et bon nombre d'autres sénateurs de ce côté-ci, je désire proposer l'amendement suivant:
Motion in Amendment Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, I wish to propose an amendment, seconded by the Honourable Senator Stratton, and many of my other colleagues on this side of the house. It is as follows:

Son Honneur le Président: Nous sommes donc saisis d'une première motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Kinsella, appuyé par l'honorable sénateur Andreychuk, d'une deuxième motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur DeWare, appuyé par l'honorable sénateur Bolduc et d'une troisième motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Spivak, appuyée par l'honorable sénateur Forrestall.
The Hon. the Speaker: We have before us a motion in amendment by the Honourable Senator Kinsella which was seconded by the Honourable Senator Andreychuk; a second motion in amendment by the Honourable Senator DeWare which was seconded by the Honourable Senator Bolduc; and a third motion in amendment by the Honourable Senator Spivak which was seconded by the Honourable Senator Forrestall.