Vertaling van "sénateur appuyé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'un sénateur, appuyé soit par le Sénat et/ou par le gouvernement au pouvoir, comme c'est le cas ici, poursuit un député, la lutte est inégale.
When a senator, with the support of the Senate and/or the government in power, as is the case here, brings a suit against a member, the battle is an unequal one.

[Il se lève.] « L'honorable sénateur (), appuyé par l'honorable sénateur (), propose que ce projet de loi soit lu pour la deuxième fois.
[Stand.] " It was moved by Senator (), seconded by Senator (), that this bill be read a second time.

[Il se lève.] « L'honorable sénateur () , appuyé par l'honorable sénateur (), propose que ce projet de loi soit lu pour la deuxième fois».
[Stand.] " It is moved by Senator () seconded by Senator () that this bill be read the second time" .

Quels que soient les problèmes que nous ayons, nous devons veiller à ce qu’il ne s’agisse pas de lignes de démarcation entre l’Europe et l’Amérique, mais que les débats se poursuivent des deux côtés et que nous soyons l’allié du sénat américain, lequel a décidé par 98 voix d’appuyer la motion du sénateur McCain, qui déclare que la torture ne peut être un instrument dans la lutte contre le terrorisme.
Whatever problems we may have, we have to see that these are not lines dividing Europe from America, but that debates are going on in both of them and that we have an ally in the shape of the US Senate, which voted, by 98 votes, to endorse Senator McCain’s motion that torture cannot be an instrument in the fight against terrorism.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis heureux d'entendre le sénateur appuyer ces sept programmes, du moins je pense qu'il les appuie.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I am glad to hear that the senator supports those seven programs. At least, I think he supports them.

L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, appuyé par l'honorable sénateur Stratton et bon nombre d'autres sénateurs de ce côté-ci, je désire proposer l'amendement suivant:
Motion in Amendment Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, I wish to propose an amendment, seconded by the Honourable Senator Stratton, and many of my other colleagues on this side of the house. It is as follows: