Traduction de «honorables sénateurs acceptez-vous » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, acceptez-vous d'accorder cinq minutes de plus à la sénatrice Tardif?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, is it agreed that Senator Tardif have an additional five minutes?

L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis (Son Honneur la Présidente suppléante) : Honorables sénateurs, acceptez-vous d'accorder cinq minutes supplémentaires au sénateur?
Hon. Suzanne Fortin-Duplessis (Acting Speaker): Honourable senators, shall the senator be granted five more minutes?

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, acceptez-vous que cet article, qui est inscrit au nom du sénateur Robichaud, demeure inscrit à son nom pour le reste de son temps de parole après l'allocution du sénateur Poirier?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, is it the understanding of the house that this matter standing in the name of Senator Robichaud remain standing in his name for the remainder of his time after Senator Poirier's speech?

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, acceptez-vous de donner encore cinq minutes au sénateur Ringuette?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, is it agreed that Senator Ringuette has another five minutes?

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, acceptez-vous qu'une question soit posée au sénateur Taylor?
The Hon. the Speaker: Is leave granted, honourable senators, for a question to Honourable Senator Taylor?

Mesdames et Messieurs, honorables députés du Parlement européen, vous nous acceptez en tant que partenaires, que membres à part entière de cette famille qu’est la Communauté européenne.
Ladies and gentlemen, Members of the European Parliament, you are accepting us as partners, as members of the family, made of the blood and bones of the community of Europe.