Traduction de «honorable collègue geoff » (Français → Anglais) :

Ce projet de loi a été présenté à l'autre endroit par mon ami et honorable collègue Geoff Regan, député d'Halifax-Ouest.
This bill was introduced in the other place by my friend and honourable colleague Geoff Regan, the Member of Parliament for Halifax West.

M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais demander à mon honorable collègue, s'il connaît l'impact des changements à l'assurance-emploi dans sa circonscription.
Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member if he is aware of the impact on his riding of the changes to the employment insurance program.

M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais poser une question à mon honorable collègue.
Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, I have a question for the hon. member.

L'hon. Geoff Regan (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je pense que l'honorable collègue devrait considérer le fait que le processus est en cours. Il ne faut donc pas commenter sur des choses qui se passent au jour le jour.
Hon. Geoff Regan (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I believe my hon. colleague ought to take into consideration that this is an ongoing inquiry, and comments must not be made on daily events.

[Français] L'hon. Geoff Regan (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je ne suis pas un vérificateur, ni non plus mon honorable collègue.
[Translation] Hon. Geoff Regan (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I am not an auditor, and neither is my hon. colleague.