Vertaling van "honorable collègue désire " (Frans → Engels) :

Si des économies sont faites systématiquement, l’UE ne pourra pas - non, honorables collègues - ne devra pas renoncer à ce désir d’économies et de réforme.
If savings are being made across the board, then the EU cannot – no, esteemed colleagues – must not shy away from this desire for savings and reform.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, à l'instar de mes honorables collègues de cette enceinte, je suis consciente de l'heure, mais je désire intervenir au sujet de cette motion.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, like all honourable senators in the chamber, I am mindful of the hour, but I do wish to rise and speak to this motion.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je vais demander le renseignement que mon honorable collègue désire en gardant à l'esprit que c'est pour le 8 juin.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I will seek the information which my honourable friend seeks with the date of June 8 in mind.

L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, je désire aujourd'hui répondre aux commentaires de mes honorables collègues, le sénateur Rose-Marie Losier-Cool et le sénateur Andreychuk, concernant l'étude sur l'éducation et la santé des jeunes filles et des jeunes femmes que cette Chambre s'apprête à effectuer.
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, today I wish to respond to the comments from Senator Rose-Marie Losier-Cool and Senator Andreychuk with respect to the study on the education and health of young girls and women that this house is preparing to carry out.

Étant donné que nous venons juste de commencer l'exercice, il n'y a aucune raison pour que mon honorable collègue et tous les honorables sénateurs qui le désirent ne puissent pas payer leurs recherchistes.
Since we are just past the start of the fiscal year, there is no reason why my honourable friend, or any other senator who wished to do so, could not have paid their researchers.

Nous pourrions alors choisir avec plus d'efficacité les opérations auxquelles le Canada désire participer et nous pourrions mieux réagir aux désirs de la population canadienne. [Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères): Monsieur le Président, je remercie et félicite mon honorable collègue pour son intervention.
[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères): Mr. Speaker, I want to thank and to congratulate my hon. colleague for his speech.