Traduction de «hon stephen harper » (Français → Anglais) :

Le très hon. Stephen Harper: Je lui ai parlé et je l'ai félicité. Les députés de tous les partis constatent que les Québécois ont rejeté la tenue d'un autre référendum et veulent que le gouvernement se concentre sur la création d'emplois et l'économie.
Right Hon. Stephen Harper: I have spoken to him and congratulated him, and I think all of us in all parties have noted that Quebekers have rejected the holding of another referendum and want the government to focus on job creation and the economy.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC)
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC)

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, d'une part, le gouvernement négocie des indemnités de départ avec David Dingwall, et d'autre part, il mine les régimes de retraite des citoyens ordinaires.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, while the government negotiates severance with David Dingwall, it is undermining the retirement plans of ordinary Canadians.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, un planificateur financier m'a dit que les fiducies de revenu étaient une des rares bonnes mesures prises par les ministériels, mais qu'ils étaient maintenant en train de détruire tout cela.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I will tell the House what one investment planner told me.

[Traduction] L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, je vais contester les arguments de droit et de fait.
[English] Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, I am going to dispute the law and the facts here.