Vertaling van "homéopathes qualifiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

docteur en thérapie homéopathique [ docteure en thérapie homéopathique | médecin homéopathe | praticien en homéopathie | praticienne en homéopathie | homéopathe | docteur en homéopathie | docteure en homéopathie ]
homeopathic practitioner [ doctor of homeopathy | doctor of homeopathic therapeutics | homeopathic physician | homeopath | homeopathist ]

qualifiant de la référence | qualifiant du code de la fonction de la référence | qualifiant du code de la référence
reference function code qualifier

qualifiant de la date ou heure ou période | qualifiant de la date, heure ou période | qualifiant du code de la fonction de la date ou heure ou période
date or time or period function code qualifier

auditeur qualifié | réviseur qualifié | vérificateur qualifié
qualified auditor

ouvrier hautement qualifié [ travailleur hautement qualifié | ouvrier professionnel très qualifié ]
highly skilled worker [ highly qualified worker | highly qualified workman ]

homéopathe
expert homeopath | specialist homeopath | homeopath | homeopathic practitioner

médecin homéopathe
homeopathic physician

Comité international des pharmaciens homéopathes
International Committee of Homeopathic Pharmacists [ International Organization of Homeopathic Dispensing Chemists ]

Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat non classés ailleurs
Craft and related workers not elsewhere classified

Métiers qualifiés de la coupe de vêtements et assimilés
Garment and related pattern-makers and cutters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, étant donné que l'homéopathie exige que seuls des homéopathes qualifiés prescrivent des médicaments, quels sont les problèmes précis auxquels vous vous heurtez en votre qualité d'homéopathes lorsqu'il s'agit d'obtenir les médicaments dont vous avez besoin pour faire votre travail?
Second, given that homeopathy requires that only skilled practitioners prescribe drugs, what are the specific problems you have as practitioners to get access to the medicines you need to do your job?

11. Créer un comité permanent de médecins homéopathes qualifiés et d'autres médecins ou un bureau de médecine parallèle comme celui qui a été créé par le National Institute of Health aux États-Unis, afin:
11. Create a permanent panel of qualified homeopathic doctors and other doctors or an office of alternative medicine such as that created by the National Institutes of Health in the U.S.A., in order to:

Seuls les homéopathes qualifiés devraient avoir pleinement accès à la gamme complète des remèdes énumérés dans leur materia medica.
Only qualified homeopathic practitioners should have full access to the complete range of remedies itemized in their materia medica.

À cause des risques possibles, il faudrait selon nous que seuls les homéopathes qualifiés puissent prescrire des remèdes homéopathiques.
Because of the potential risk of harm, we suggest only qualified homeopathic doctors should prescribe homeopathic medicines.

Grâce aux remèdes homéopathiques prescrits par un médecin homéopathe qualifié, mon mari a pu atténuer ses symptômes sans avoir à subir une intervention effractive et coûteuse, et sans recourir en permanence à un cathéter, ce qui aurait compromis son bien-être global.
With the use of homoeopathic remedies, as prescribed by a qualified homoeopathic doctor, my husband was able to correct the symptoms without invasive and costly surgery and without the permanent use of an appliance catheter, which would have compromised his overall sense of well being.