Traduction de «hommes voulaient aussi » (Français → Anglais) :

Ces hommes voulaient aussi savoir ce que les agences canadiennes faisaient de leurs soi-disant confessions faites sous la torture.
These men also wanted to know how Canadian agencies used their so-called confessions, the statements they were forced to make under torture back in Canada.

Le sénateur Hervieux-Payette : J'aimerais que nous revenions au congrès du Parti libéral, le sénateur Prud'homme était présent, moi aussi, et nous avons proposé à cette époque que tous ceux qui voulaient prendre en charge une personne, ou être en même temps pris en charge par elle, pouvaient signer une entente en ce sens.
Senator Hervieux-Payette: If we come back to our Liberal convention, Senator Prud'homme was there, I was there and we proposed at the time that everyone who wants to take charge, or reciprocal charge, of another person can sign an agreement.

Il y a eu aussi le cas d'un jeune homme du Nord de l'Ontario qui souffrait d'une maladie mentale et qui ne répondait pas aux traitements offerts parce qu'en raison de la détérioration de son état de santé, il ne comprenait pas ce que les gens voulaient lui dire.
There was also the case of a young man from northern Ontario who suffered a mental illness and did not respond to treatment provided because, since his health was deteriorating, he did not understand what people were trying to tell him.

Notre aumônière, qui a beaucoup d'expérience dans les déploiements outre-mer, a déclaré qu'elle n'avait jamais vu un aussi grand niveau d'ouverture que celui du Groupement tactique du 3 PPCLI. Les hommes et les femmes voulaient parler de leurs problèmes.
Our padre, who is very experienced in deployments overseas, said she had never seen the level of openness that she had experienced with the 3 PPCLI battle group.