Vertaling van "hommes homosexuels devaient porter " (Frans → Engels) :

L'intolérance et la haine à l'endroit des quatre groupes qui sont actuellement protégés par le paragraphe 138(4) s'étendent aux personnes qui diffèrent de la majorité par leur orientation sexuelle. Elles sont attestées par des événements historiques qui remontent jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, et probablement avant cela : les hommes homosexuels devaient porter un triangle rose, les lesbiennes devaient porter un triangle noir et ces personnes ont été envoyées aux camps de la mort, tout comme les juifs.
The historical events that established intolerance and hatred towards the four groups currently protected in subsection 138(4) extends to people on the basis of sexual orientation going back to the Second World War and probably prior to that where gay men were required to wear pink triangles, lesbians were required to wear black triangles, and they were loaded on the same rail cars as Jewish people to the extermination camps.

Le second problème est que, il n’y a pas si longtemps de cela, on ne savait pas encore exactement sur quels droits de l’homme devaient porter ces rapports.
Secondly, until recently it was unclear which human rights these reports were actually supposed to be about.

Je voulais juste commencer mon intervention en soumettant ceci à l'attention des honorables sénateurs: le barbarisme en question était celui qui avait cours aux premiers temps de l'histoire, lorsque les hommes devaient porter les armes et se préparer à protéger leur famille et leur communauté contre les risques toujours présents d'atteinte à leur sécurité, à leur vie.
I just wanted to begin my contribution to this debate by putting this material out for all honourable senators to consider: The barbarism being referred to was the barbarism of earlier eras of history when men had to be armed and prepared to protect their families and their communities because of the ever-present risk to security, a risk to life and limb.

Le rapport de 2004 précisait qu'afin d'achever les préparatifs en vue de l'adhésion, les efforts de la Bulgarie devaient à présent porter sur la mise en œuvre effective de l'acquis et sur la mise en place des structures d'exécution nécessaires dans les domaines du droit du travail, de la lutte contre la discrimination, de l'égalité des chances entre les femmes et hommes et de la santé publique.
The 2004 Report specifies that, in order to complete the preparations for accession, Bulgaria must now focus its efforts on implementing the acquis effectively and on putting the necessary implementing structures in place in the areas of labour law, prevention of discrimination, equal opportunities and public health.