Vertaling van "bulgarie devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bulgarie [ République de Bulgarie | République populaire de Bulgarie ]
Bulgaria [ Republic of Bulgaria | People's Republic of Bulgaria ]

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

République de Bulgarie | Bulgarie [ BGR; BG | BGR; BG ]
Republic of Bulgaria | Bulgaria [ BGR; BG | BGR; BG ]

Bulgarie
Bulgaria

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

la Bulgarie | la République de Bulgarie
Bulgaria | Republic of Bulgaria

Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations

Bulgarie [ République de Bulgarie ]
Bulgaria [ Republic of Bulgaria ]

Bulgarie : Minorités ethniques
Bulgaria: Ethnic Minorities

La Bulgarie après Jivkov
Bulgaria After Zhivkov

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’elles ont adhéré à l’UE le 1 janvier 2007, la Roumanie et la Bulgarie devaient, en effet, encore accomplir des progrès dans les domaines de la réforme de la justice et de la lutte contre la corruption et, en ce qui concerne la Bulgarie, également dans celui de la lutte contre la criminalité organisée.
When they joined the EU on 1 January 2007, Romania and Bulgaria still had progress to make in the fields of judicial reform, as well as the fight against corruption and in the case of Bulgaria also against organised crime.

L'échantillon sélectionné pour l'évaluation couvre des projets qui devaient s'achever à la fin de 2001 et qui découlaient des programmes nationaux de 1997-1998 pour la Bulgarie, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie, la République slovaque, la Slovénie et la République tchèque.
The sample selected for evaluation covers projects due for completion at the end of 2001 and stemming from the 1997/98 national programmes of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia.

Cette évaluation porte sur les aides PHARE qui devaient être clôturées à la fin 2001, c'est-à-dire les programmes nationaux PHARE lancés en 1997-98 en Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie.
[11]The evaluated sample was the PHARE support due for completion at the end of 2001, that is, the National PHARE programmes launched in 1997/98 for Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovakia and Slovenia.

Alors que les «nouveaux» États membres peuvent appliquer le régime simplifié de paiement unique à la surface (RPUS) jusqu’à la fin 2010 (2011 pour la Bulgarie et la Roumanie), les quinze «anciens» devaient mettre le RPU en œuvre pour 2007.
While new Member States (MS) can make use of the simplified Single Area Payment Scheme (SAPS) until end of 2010 (for Bulgaria and Romania end of 2011), EU-15 MS had to implement the SPS by 2007.

Lorsqu’elles ont adhéré à l’UE le 1er janvier 2007, la Roumanie et la Bulgarie devaient, en effet, encore accomplir des progrès dans les domaines de la réforme de la justice, de la lutte contre la corruption et de la lutte contre la criminalité organisée.
When they joined the EU on 1 January 2007, Romania and Bulgaria still had progress to make in the fields of judicial reform, corruption and organised crime.

Les valeurs limites fixées pour les PM10 devaient être respectées pour 2005 (ou, dans le cas de la Roumanie et de la Bulgarie, à compter de la date d'adhésion).
PM10 limit values were to be met by 2005 (or, in the case of Romania and Bulgaria, from the date of accession), although Member States could ask the Commission to extend the time for meeting the standards until June 2011.

La procédure concernant les déficits excessifs à l'encontre de la Bulgarie a été ouverte en juillet 2010, date à laquelle le Conseil a également adopté, en vertu de l'article 126, paragraphe 7, du traité, une recommandation relative aux mesures correctives qui devaient être prises.
The excessive deficit procedure for Bulgaria was opened in July 2010, when the Council also adopted a recommendation, under article 126(7) of the Treaty, on corrective measures to be taken.

Les États membres devaient avoir transposé ces directives au plus tard le 15 mars 2003; dans le cas de la Bulgarie, la date-butoir était la date de son adhésion à l'Union, c'est-à-dire le 1er janvier 2007.
Member States were required to implement these directives by 15 March 2003. In the case of Bulgaria, they had to be implemented by the accession date 1 January 2007.

Au moment de la transposition, seuls la Belgique, la Bulgarie, le Luxembourg, la Finlande et la Lettonie devaient encore introduire des sanctions financières dans leur droit interne, les 19 autres États membres liés par la directive prévoyant déjà de telles sanctions.
At the time of transposition, only BE, BG, LU, FI and LV, had yet to introduce financial sanctions in national legislation, as the other 19 Member States bound by the Directive already allowed for such sanctions.

Le Conseil d'association a reconnu que, parmi les réformes nécessaires dans lesquelles la Bulgarie s'est engagée, certaines constituent un défi considérable en termes économiques, sociaux et politiques, mais il a néanmoins réaffirmé qu'elles devaient se poursuivre.
It acknowledged the fact that some of the necessary changes and reforms that Bulgaria has embarked upon represent significant challenges in economic, social and political terms but repeated however the need for their pursuance.