Vertaling van "homme curieux très " (Frans → Engels) :

Je serais très curieux de savoir pourquoi le Service correctionnel pense que les femmes devraient être envoyées dans des prisons pour hommes.
I'm very interested in hearing why the Correctional Service believes women should be placed in men's prisons.

Je sais que c'est un homme curieux, très important et qu'il connaît bien la ville, mais je suis aussi convaincu qu'il est curieux de connaître toutes les régions du Québec.
I know that he is an inquisitive and important man, and that he is quite familiar with the city, but I also believe that he is interested in knowing more about all regions of Quebec.

Ceux qui sont curieux de la politique internationale ou qui ont de grandes appréhensions sur les questions touchant les droits de l'homme ou les droits de la personne, — comme on aime le dire au Canada — la situation en Iran ou en Afghanistan et l'avenir de tout ce qui peut s'y passer bénéficieront d'une nouvelle source de renseignements qui nous sera très utile.
Anyone who is curious about international policy or has serious concerns about human rights, about the situation in Iran or Afghanistan, and about what could happen there in the future, now has a new, most useful source of information.

Pas un seul député européen Labour du gouvernement Labour de Londres n’a présenté d’amendement, mais ils ont choisi mon bon ami conservateur, Christopher Heaton-Harris, homme très honorable, pour prendre la parole en vue de reprendre l’objection du gouvernement Labour. Chris a soumis un amendement un peu curieux, mais je lui souhaite bonne chance; il a tout pouvoir pour le faire.
Not a single Labour MEP from the Labour Government in London tabled an amendment to anything, but they chose my good Conservative friend, Christopher Heaton-Harris, a very honourable man, who is going to speak, to pick up the Labour Government’s objection and he tabled an amendment, which is slightly weird, but I wish Chris good luck; he is entitled to do that.

Tout d'abord, je trouve curieux l'argument du secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics, qui prétend que la désignation des titulaires se fait en fonction du sexe et du caractère ethnique, alors que deux secrétaires parlementaires des Travaux publics sont des hommes de race blanche venant tous deux de Mississauga; à mon avis, ce système ne fonctionne donc pas très bien.
First, I find it a very unusual argument from the parliamentary secretary for public works when he talks about giving out jobs based on sex and based on ethnicity when we currently have two parliamentary secretaries for public works who are male and white and in the city of Mississauga, so I do not think that is working too well.