Traduction de «homicides représentent seulement » (Français → Anglais) :

Nous savons, à la lumière des faits abondants et horriblement clairs, que, bien que les femmes autochtones représentent seulement 4 % de la population canadienne, une victime d'homicide sur quatre au pays est une femme autochtone, issue des Premières Nations ou des communautés autochtones.
We know, and the facts are so abundantly and horrifically clear, that while comprising only 4% of our population, one in four homicide victims are women from aboriginal, first nations, indigenous communities.

Les homicides représentent seulement 15 p. 100 de toutes les morts par arme à feu, le suicide, un étonnant 80 p. 100, et les accidents, environ 5 p. 100. En 1996, 49 p. 100 de tous les homicides élucidés impliquaient des connaissances, 18 p. 100, un époux ou une épouse, 22 p. 100, un membre de la famille et 11 p. 100, un étranger.
Homicides accounted for only about 15% of all firearm deaths, suicide a remarkable 80%, and accidents about 5%. In 1996, 49% of all solved firearm homicides involved acquaintances, 18% involved a spouse, 22% involved other relatives, and 11% were killed by strangers.

Seulement 14 p. 100 des jeunes contre lesquels des accusations ont été portées en 1992 ont été accusés de crimes avec violence, y compris d'homicides, ce qui représente une augmentation de seulement 6 p. 100 depuis 1986.
Only 14 per cent of young people charged in 1992 were charged with crimes of violence, including homicides. That is an increase of only 6 per cent since 1986.