Vertaling van "hockey et jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jouer au hockey
play hockey

jouer au plus fin [ jouer au plus malin | s'engager dans un bras de fer | jouer à la guerre psychologique | jouer avec les sentiments de quelqu'un | jouer à la guerre des nerfs ]
play mind games with someone

jouer profond [ jouer profondément | diriger profondément | jouer long ]
hit deep [ play deep | keep the ball deep ]

hockey de gymnase | hockey en salle
floor hockey

épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey
hockey stick episiotomy | hockey stick incision

jouer pour gagner | jouer pour la victoire
to play to win

jouer la rondelle | jouer le disque
to play the puck

jouer dans les buts | jouer gardien
to play in goal

jouer d'oreille | jouer par oreille
play by ear

jouer contre l'accusé
operate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais je pense qu'il faut le reconnaître, parce que je vois ces enfants aller tous les jours au hockey et jouer tellement de parties.
But I think we're getting away from this, because I see these kids go every day to hockey and they have to play so many games.

Où est-ce que les joueurs de hockey veulent jouer?
Where do the European hockey players want to play?

Il a commencé à jouer au hockey dans l'association de hockey mineur d'Eskasoni alors qu'il n'était âgé que de quatre ans, avant d'évoluer dans le hockey mineur au Cap-Breton.
He began playing hockey when he was just four years old with Eskasoni Minor Hockey Association and then he moved on to Cape Breton minor hockey.

Nous devrions également reconnaître que, bien qu'il soit le sport dominant, le football associatif n'en est pas pour autant le seul sport pratiqué, et que d'autres sports et loisirs aussi divers et variés que le rugby, le hockey, le jeu de boules crown green bowling et les concours de pigeons voyageurs, par exemple, ont aussi un rôle important à jouer.
We should also recognise that whilst Association Football is the dominant game, it is not the only game being played, and we must recognise that other sports and pastimes as diverse as rugby league and hurling or crown green bowling and pigeon racing have an important part to play.

Je pense qu'il y a des moyens innovateurs de résoudre le problème sans complètement modifier la politique de base, qui s'est avérée fructueuse depuis 10 ans (1235) Mme Carolyn Bennett: Penser qu'une petite équipe de hockey peut jouer dans une ligue du Nunavut est ridicule, mais cela fait partie de l'évolution de cette région.
I think there are innovative and creative ways of doing it without completely skewing the fundamental policy framework, which I think has been proven to be successful in the last 10 years (1235) Ms. Carolyn Bennett: To think about one of those small hockey teams being up there trying to play in the Nunavut hockey league is ridiculous, but it's something that's part of growing that area.

Il y a quelques années, un certain nombre de parlementaires, dont le député de Notre-Dame-de-Grâce qui a pris la parole tout à l'heure, se sont réunis pour former une équipe de hockey et jouer pour une bonne cause à l'auditorium municipal d'Ottawa contre une équipe formée d'anciens joueurs de la Ligue nationale de hockey.
A few years ago a number of parliamentarians, including the member for Notre-Dame-de-Grâce who spoke earlier, came together to form a hockey team to play for a good charitable cause at the civic auditorium here in Ottawa against some National Hockey League oldtimers.