Traduction de «hochtief » (Français → Anglais) :

HOCHTIEF exerce des activités dans le domaine de la construction, des concessions, des biens immobiliers, et de la gestion d'installations et de l'énergie.
HOCHTIEF is active in construction, concessions, real estate, and facility and energy management.

Hochtief: construction, concessions, biens immobiliers, et gestion d'installations et d'énergie.
Hochtief: construction, concessions, real estate, and facility and energy management.

Bruxelles, le 30 août 2011 - La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de prise de contrôle en commun de l'entreprise Beluga Hochtief Offshore (BHO) par l'entreprise allemande Hochtief, actuellement son propriétaire exclusif, et l'entreprise belge GeoSea.
Brussels, 30 August 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control over Beluga Hochtief Offshore (BHO) by the German company Hochtief, currently its sole owner, and the Belgian company GeoSea.

La Commission a examiné les chevauchements horizontaux entre les activités des parties dans le domaine de la location de navires spécialisés pour l'industrie offshore et une éventuelle relation verticale entre cette activité et le marché en aval de l'ingénierie, de la fourniture, de la construction et de l'installation d'infrastructures offshore dans lequel tant Hochtief que GeoSea exercent des activités.
The Commission examined the horizontal overlaps between the parties' activities in the renting of specialised vessels to the offshore industry and a potential vertical relationship between this activity and the downstream market for the engineering, procurement, construction and installation of offshore facilities where both Hochtief and GeoSea are active.

Je mentionnerai par exemple, l’entreprise allemande Hochtief, qui gère Athens Airport (l’aéroport d’Athènes); elle n’a pas payé un seul euro depuis 2001 et doit 500 millions d’euros de TVA.
I would mention, by way of example, the German company Hochtief, which manages Athens Airport; it has not paid a euro since 2001 and owes EUR 500 million in VAT.

Le 3 décembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise ACS Actividades de Construccion y Servicios, SA («ACS», Espagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Hochtief AG («Hochtief», Allemagne) par offre publique d'achat annoncée le 16 septembre 2010.
On 3 December 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking ACS Actividades de Construccion y Servicios, SA (‘ACS’, Spain) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Hochtief AG (‘Hochtief’, Germany) by way of public bid announced on 16 September 2010.

Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6020 — ACS/Hochtief, à l'adresse suivante:
Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6020 — ACS/Hochtief, to the following address:

La Commission européenne a décidé d'autoriser l'acquisition du contrôle en commun de la société Berlin Brandenburg Flughafen Holding (BBF) par les sociétés IVG Holding AG (IVG) et HOCHTIEF AirPort GmbH (HTA).
The European Commission has decided to approve the acquisition of joint control of Berlin Brandenburg Flughafen Holding (BBF) by IVG Holding AG (IVG) and HOCHTIEF AirPort GmbH (HTA).

La Commission autorise la reprise de la société Berlin Brandenburg Flughafenholding par un consortium formé de Hochtief et d'IVG.
Commission approves take-over of Berlin Brandenburg Flughafen Holding by Hochtief and IVG consortium.