Vertaling van "historique savent très " (Frans → Engels) :

Or, comme plusieurs d'entre vous le savent, et comme le sénateur Joyal l'a si bien dit avec tant d'éloquence et de passion, il a historiquement été très difficile pour les minorités, et plus particulièrement les communautés francophones minoritaires, de faire valoir les droits que leur reconnaît la Constitution canadienne auprès de leurs gouvernements provinciaux respectifs.
As many of you know, and as Senator Joyal so eloquently and passionately stated, it has historically been very difficult for minorities, especially francophone minority communities, to assert their rights under the Canadian Constitution to their respective provincial governments.

Ceux d'entre nous qui ont pris part à cet événement historique savent très bien qu'il n'y aurait eu aucun bouleversement si le Parlement n'avait pas usé de son pouvoir pour faire pression sur la Commission afin qu'elle change son mode de fonctionnement.
Those of us involved in these historic events are well aware that none of the upheaval would have been caused had we not acted with parliamentary power to press for changes in the way in which the Commission operated.

J'ai l'impression que vous pourriez être une ressource très importante pour beaucoup de gens qui ne savent malheureusement pas que vous existez (1625) M. Len Hong: Je soupçonne qu'on connaît très mal nos services en Colombie-Britannique, et il y a une raison historique à cela.
It sounds as though it could be a really important resource for people, but I don't know how many people know about it (1625) Mr. Len Hong: The level of awareness of our services in British Columbia I suspect is quite low. That's for a historical reason.