Traduction de «cet événement historique savent très » (Français → Anglais) :

Comme le savent tous les députés, nous célébrerons cet événement historique dans quelques années à peine.
As everyone in the House knows, in just a few years, we will celebrate this momentous event.

Madame la Présidente, c'est un très grand honneur pour moi de participer à ce débat concernant un événement historique.
Madam Speaker, it is a great honour for me to participate in this debate on a historic event, but it is also our duty because of the government's actions and our philosophy on the environment.

Il s'agit d'un événement très important qui, comme l'indique le rapport, "représente le point d'orgue d'une action entreprise de longue haleine par l'UE et [d']un événement historique dans le cadre de la lutte mondiale contre la peine de mort menée au sein de l'ONU”.
This is a development of major importance; as the Annual Report stresses, it represents the culmination of prolonged efforts by the EU and is also a turning-point in the worldwide campaign against capital punishment at the UN.

- (PL) Monsieur le Président, tous ceux qui connaissent bien les évènements historiques de ces 60 dernières années savent que c’est à Taïwan que l’héroïque peuple chinois, emmené par le courageux général Tchang Kaï-chek, s’est battu contre le régime meurtrier de la Chine continentale communiste.
– (PL) Mr President, anyone who is well acquainted with the historical events of the last 60 years knows that it was in Taiwan that heroic Chinese people led by the brave general Chiang Kai-shek fought against the murderous regime of Communist mainland China.

Ceux d'entre nous qui ont pris part à cet événement historique savent très bien qu'il n'y aurait eu aucun bouleversement si le Parlement n'avait pas usé de son pouvoir pour faire pression sur la Commission afin qu'elle change son mode de fonctionnement.
Those of us involved in these historic events are well aware that none of the upheaval would have been caused had we not acted with parliamentary power to press for changes in the way in which the Commission operated.

Cet événement historique est très important pour notre province et pour le Canada.
This historic event is of major significance for our province and for all of Canada.

Je voudrais vous remercier pour la façon dont vous avez traité les représentants du Parlement européen, avec à leur tête notre président, mais surtout je voudrais vous remercier pour cet événement historique qui s’est déroulé dans ce qui fut le berceau de la démocratie, et, en rapport avec une question à laquelle tous les Européens sont très sensibles et qui est très dramatique pour la Grèce - le cas de Chypre et les relations avec la Turquie - pour l’intelligence et la flexibilité dont fait preuve le gouvernement grec actuel pour établir et développer des relations avec un allié aussi important.
I would like to thank you for the way you treated the representatives of the European Parliament, headed by our President, but above all I would like to thank you for the historic opportunity which took place in what was the cradle of democracy and also, in relation to an issue which is very close to the hearts of all Europeans and very dramatic for Greece – the case of Cyprus and relations with Turkey – the intelligence and flexibility being shown by the current Greek Government in establishing and developing relations with such an important ally.

Beaucoup de mes collègues au Sénat ont participé à cet événement historique et savent à quel point ce sommet a permis de renforcer les liens entre le gouvernement du Canada, les gouvernements provinciaux et territoriaux et la collectivité sportive.
Many of my colleagues in the Senate participated in this historic event and are well aware of how the summit strengthened ties between the Government ofCanada, provincial and territorial governments, and the sport community.

Au cours des dix mois et demi qui viennent, la Commission travaillera durement avec les présidences suédoise et belge pour achever les préparatifs en vue de cet événement très important. Un événement historique qui marquera pour toujours la vie des Européens.
Over the next ten and a half months, the Commission will be working hard together with the Swedish and Belgian Presidencies to complete the preparations for this extremely important event: a historical event which will have a permanent effect on the lives of Europeans.

Même si les évènements historiques sont très importants, nous voulons mettre l'accent sur le programme économique.
Regarding historical events, while having a very important place, we like to look forward at the economic agenda.