Traduction de «histoire comprend également » (Français → Anglais) :

Il y a divers types d'extrémistes, et je crois que mes collègues seront d'accord pour dire que la désignation de la sécurité d'un aéroport ne devrait pas se faire en n'ayant à l'esprit qu'un seul type de terroriste, mais en reconnaissant que notre histoire comprend également la catastrophe d'Air India et d'autres conflits politiques internes.
Extremists will vary, and I think I join my colleagues here in thinking that the designation of the airport security should be made not with one type of terrorist in mind, but in recognizing that our history has included also the Air India disaster and other internal political conflicts.

Le programme comprend également une série de conférences — notamment celle sur les chefs de file de demain —, le programme de mobilisation des jeunes, l'affiche officielle du Mois de l'histoire des Noirs de la SHNO, un bulletin, la désignation de personnes et de lieux et d'autres événements à confirmer.
OBHS offers our speaker series, the OBHS leaders of tomorrow conference, the youth engagement program, the official OBHS Black History Month poster, our newsletter, and the nomination of people, places, and events to be formally recognized.

Cette liste comprend également William Lyon Mackenzie King, le premier ministre qui a été en poste le plus longtemps dans l'histoire canadienne, l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau et Tommy Douglas, ancien premier ministre de la Saskatchewan et premier chef du Nouveau Parti démocratique.
The list includes William Lyon Mackenzie King, the longest-serving Prime Minister in Canadian history, former Prime Minister Pierre Elliott Trudeau, and former Saskatchewan Premier and first Leader of the New Democratic Party, Tommy Douglas.

Il a atteint des dizaines de milliards de dollars. On comprend également que c'est parce que l'économie canadienne vient de traverser la plus longue période de croissance soutenue de son histoire, croissance amorcée en 1993, il y a 15 ans, lorsque le gouvernement libéral a pris le pouvoir.
Of course, that is because the Canadian economy has been experiencing the longest period of growth in its history, beginning in 1993, some 15 years ago, when the Liberal government came to power.

Plutôt que de renforcer la bonne définition de fils, terme qui, comme les Célèbres Cinq l'ont si bien signalé, comprend également les personnes du sexe féminin, elle a choisi de faire fi de l'histoire du Canada, de ses législateurs et de nos dictionnaires en faisant preuve d'un zèle malencontreux.
Rather than reinforcing the correct definition of a son, which is a defined as a person for which the famous five so aptly pointed out also includes all females, she has chosen to ignore Canada's history, its legislators and our dictionaries in a misguided zeal.

- (DE) Monsieur le Président, l'Europe est malheureusement également marquée par une longue histoire de répression des minorités et des groupes ethniques, de l'expulsion et de la persécution des communautés religieuses et de croyance, mais cette Union européenne se comprend comme un renversement de cette histoire, comme un phare des droits de l'homme.
– (DE) Mr President, Europe, too, alas, has a long history of the repression of ethnic minorities and peoples and of the expulsion and persecution of religions and faith communities, but our European Union sees itself as overcoming that and as a beacon for human rights.