Je crois que le général Hillier voyait probablement le rapport ainsi; c'est-à-dire que, si nous prenions simplement le tout et le mettions en œuvre en bloc, nous minerions de nombreux autres aspects qui assurent la cohésion des Forces canadiennes d'aujourd'hui.
I think General Hillier probably saw it in that light, that if we just took the whole thing and implemented it, it would undercut many other aspects that make us the Canadian Forces we are today.
