Traduction de «hill jason kenney james moore » (Français → Anglais) :

POUR : Leon Benoit Pierre Brien Yvon Godin Michel Guimond Jay Hill Jason Kenney James Moore
YEAS: Leon Benoit Pierre Brien Yvon Godin Michel Guimond Jay Hill Jason Kenney James Moore (7)

CONTRE : Leon Benoit Joe Jordan Jason Kenney James Moore Carolyn Parrish David Pratt Geoff Regan Beth Phinney Carmen Provenzano Jacques Saada Tony Tirabassi
NAYS: Leon Benoit Joe Jordan Jason Kenney James Moore Carolyn Parrish David Pratt Geoff Regan Beth Phinney Carmen Provenzano Jacques Saada Tony Tirabassi (11)

POUR : Leon Benoit Yvon Godin Michel Guimond Jay Hill Jason Kenney Robert Lanctôt James Moore
YEAS: Leon Benoit Yvon Godin Michel Guimond Jay Hill Jason Kenney Robert Lanctôt James Moore (7)

Membre substitut présent : Jason Kenney pour Rick Casson, Murray Calder pour Albina Guarnieri; Stockwell Day pour Richard Harris; James Moore pour Rahim Jaffer.
Acting Members present: Jason Kenney for Rick Casson, Murray Calder for Albina Guarnieri; Stockwell Day for Richard Harris; James Moore for Rahim Jaffer.

La motion est mise aux voix et rejetée par le vote par appel nominal suivant : CONTRE : Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) POUR : Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) Le secrétaire parlementaire, avec Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis et Yvan Roy répond aux questions.
The question was put on the motion, and it was negatived on the following recorded vote: NAYS: Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) YEAS: Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) The Parliamentary Secretary with Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis and Yvan Roy answered questions.