Vertaling van "hier qu’elle prendrait " (Frans → Engels) :

Hier, la ministre a dit qu'elle prendrait en considération les recommandations du coroner.
Yesterday, the minister said that she will take the coroner's recommendations into account.

Mme de Palacio a déclaré hier qu’elle prendrait l'initiative en ce sens et j’attends néanmoins une réponse du président du Conseil sur ce point. Va-t-il défendre cette position en Conseil ?
Yesterday, Mrs de Palacio said that she would take the initiative on this point and I am still expecting an answer from the President-in-Office of the Council on this subject. Will he defend this in the Council?

Comme aucune réponse n'a été donnée à mes questions ce soir, je suis heureux de signaler, pour la gouverne du Sénat, qu'hier matin, au moment où la famille Bondarenko s'apprêtait à reprendre la mer, quittant Halifax à destination des Bermudes, l'Agence des services frontaliers du Canada a communiqué avec elle pour lui faire savoir que la mesure d'exclusion dont elle faisait l'objet ne prendrait pas effet le 14 décembre, comme prévu, mais le 30 juin 2005.
Having heard no response tonight to my questions, and by way of information to the Senate, I am pleased to report that, yesterday morning, just as the Bondarenko family was about to again set sail from Halifax to Bermuda, they were contacted by the Canada Border Services Agency and advised that the exclusion order pertaining to them has been extended from December 14 to June 30, 2005.