Traduction de «hier le quotidien the globe » (Français → Anglais) :

C'est ce que révélait hier le quotidien The Globe and Mail après avoir obtenu de haute lutte des études secrètes commandées par le gouvernement de l'Ontario pendant la campagne référendaire de 1995, alors que tout semblait perdu pour les fédéralistes.
This is what was revealed by the Globe and Mail yesterday, after it managed, with great difficulty, to get its hands on secret studies commissioned by the Government of Ontario during the 1995 referendum campaign, when everything seemed lost for the federalists.

Par exemple, le quotidien The Globe and Mail a fait toute une série d'articles pour expliquer l'écart grandissant entre les riches et les pauvres au Canada.
For instance, The Globe and Mail has published a series of articles explaining the growing gap between the rich and the poor in Canada.

Je rappelle à mes distingués collègues l'enquête du quotidien The Globe and Mail qui nous révélait, le 12 février 2007, que mis à part les policiers, au moins 16 des 33 candidats nommés à 12 comités d'évaluation étaient liés de près ou de loin au Parti conservateur.
I would like to draw to my distinguished colleagues' attention the results of The Globe and Mail's investigation into the matter, published on February 12, 2007, which showed that, apart from the police officers, no fewer than 16 of the 33 individuals appointed to 12 advisory committees were connected in some way to the Conservative Party.

Il y a eu une grande désinformation et je suis désolée que quelqu’un ait mal informé le Président de Bolivie qui a fait paraître un article dans le quotidien britannique The Guardian hier.
There has been a lot of disinformation and I am sorry that someone wrongly briefed the President of Bolivia who wrote in the British newspaper The Guardian yesterday.

Dans le quotidien The Independent d’hier, James Wolfensohn accuserait Israël d’agir comme s’il n’y avait eu aucun retrait, en reportant les décisions difficiles à prendre et en préférant renvoyer les questions épineuses aux lentes sous-commissions.
In The Independent yesterday, James Wolfensohn reportedly accused Israel of acting almost as though there had been no withdrawal, delaying making difficult decisions and preferring to take difficult matters back into slow-moving subcommittees.

Voilà un tout nouveau concept de la non-responsabilité ou, comme l'a mentionné le quotidien The Globe and Mail, peut-être le ministre s'est-il pris pour Ponce Pilate?
This is an altogether new concept of non-accountability or, to paraphrase The Globe and Mail, has the minister donned the Pontius Pilate garb?

M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, dans son édition d'hier, le quotidien torontois The Globe and Mail publiait une lettre d'opinion du ministre des Affaires intergouvernementales.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, yesterday's edition of the Toronto Globe and Mail contained a letter by the Minister of Intergovernmental Affairs.