Traduction de «hier et sûrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

Vas-y sûrement, vas-y sobrement
Ride Safe - Ride Sober

Lentement, mais sûrement
One Step at a Time

Circulation au sol... Lentement mais sûrement! Une incursion sur piste est si vite arrivée!
Each Taxi Scenario is Different. Be Sure! Runway Incursions Are Real!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des députés ont sûrement regardé l'émission télévisée The National hier soir ou avant-hier soir, où l'on montrait que l'industrie cinématographique est l'un des secteurs de l'économie canadienne dont la croissance est la plus rapide.
I am sure most members saw The National last night or the night before. The motion picture industry in Canada is one of our most rapidly growing sectors of the economy.

Hier soir, les membres du comité ont assisté à des démonstrations de cet art et des différents styles de violon traditionnel au cours d'une rencontre qui constituait sûrement la première « fête de cuisine » du Sénat.
Members of the committee last evening heard the demonstrations of this skill and the diverse playing styles in what was surely the first Senate kitchen party.

Il n'était sûrement pas là hier — je sais qu'il était occupé ici, en cette Chambre — lorsque le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ainsi que des hauts fonctionnaires de son ministère ont comparu devant le comité.
He definitely was not there yesterday—I know that he was busy here in the House—when the Minister of Indian Affairs and Northern Development and top bureaucrats from his department came before the committee.

Nous aussi, il nous faut introduire une dimension morale et humanitaire dans ce que nous entreprenons et, si nous le faisons, l’Europe des valeurs qui, hier, a posé un grand pas en avant dans cette Assemblée lorsque notre Union est passée à 25 membres, est une Union qui, à l’avenir, pourra toucher ses citoyens aussi sûrement qu’elle l’a fait par le passé, à l’époque de ces hommes d’initiative.
We too are called upon to bring the humanitarian and moral dimension into what we do, and if we do it, the Europe of values which took a great step forward in this House yesterday as we grew to a Union of 25, is a Union which in the future can touch its people as, at the time of these leaders, it touched them in the past.

Aujourd'hui on peut faire plus que hier et sûrement moins que demain, et cela c'est déjà très important.
Today we can do more than we could yesterday and no doubt less than tomorrow, but even that is very important.

Les honorables sénateurs se souviendront sûrement que, hier, le Président a rendu une décision concernant l'amendement que je proposais à la motion du sénateur Kenny de renvoyer le projet de loi C-29, sur le MMT, au comité.
As honourable senators will recall, yesterday we had a ruling from His Honour the Speaker dealing with the amendment that I had proposed to the motion of Senator Kenny to referBill C-29, the MMT bill, to committee.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, on devine sûrement la question que je m'apprête à poser, étant donné mon intervention d'hier sur la terrible situation qui règne au Liban.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, by now you know the question I intend to ask if you are aware of my intervention of yesterday on the terrible situation in Lebanon.