Traduction de «hier en posant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déchets médicaux ne posant pas problème
non-hazardous medical waste (1) | healthcare general waste (2) [ HCGW ]

se posant facilement [ facile à poser ]
easy to lay

impureté posant des problèmes d'ordre environnemental
impurity of environmental concern

se posant avant la piste
undershooting

impureté posant des problèmes d'ordre écotoxicologique
impurity of ecotoxicological concern

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, en posant ces gestes hier, les députés de l'opposition qui ont applaudi et encouragé le manifestant ont dévalorisé cette institution, et ils devraient tous avoir honte.
However, by their very actions yesterday, members of the opposition who were applauding and encouraging the protestor actually diminished this institution, and for that they all should be ashamed.

M. John Reynolds: Elle est beaucoup plus élevée que lorsque le ministre des Finances a pris les rênes de notre pays (1045) J'ai dit hier en posant ma première question que le ministre des Finances et le premier ministre se vantaient de ce qu'ils ont fait depuis 1993.
Mr. John Reynolds: It is much higher than when the Minister of Finance took over the country (1045) I said yesterday in my opening question that the Minister of Finance and Prime Minister brag about what they have done since 1993.

Comme le sénateur Gauthier l'a mentionné hier en posant une question au sénateur Kinsella, le Comité permanent des comptes publics n'attire pas beaucoup l'attention car ses travaux sont trop éloignés des préoccupations quotidiennes des électeurs.
Public accounts, again as discussed yesterday by Senator Gauthier in a question to Senator Kinsella, does not attract a lot of attention because it is really too remote from the day-to-day preoccupations of voters.

En posant mes questions hier, j'ai mentionné que le premier ministre provincial MacLellan ignorait certaines parties des annonces.
Yesterday, I mentioned in my questions on this matter that Premier MacLellan was unaware of some parts of the announcements.

La réunion d'hier a décidé de créer un groupe de travail présidé par la Commission et chargé d'étudier les allégations de discriminations et d'autres problèmes se posant dans le cadre du transit.
At yesterday's meeting it was decided to set up a working group, with a Commission chairman, to examine the allegations of discrimination and other problems connected with transit.