Vertaling van "hezbollah était actif " (Frans → Engels) :

M. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a déjà quatre ans, le SCRS avait averti le gouvernement que le Hezbollah était actif au Canada et constituait une menace.
Mr. Stockwell Day (Okanagan Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as far back as four years ago, CSIS warned the government that Hezbollah constituted a threat operating in Canada.

Une telle mesure interviendrait une année complète après l'adoption de lois antiterroristes, bien après l'interdiction de groupes moins dangereux et bien après que le SCRS eut informé les libéraux que le Hezbollah était dangereusement actif au Canada.
Now this would come a full year after passing the anti-terrorism laws, long after banning less dangerous groups and long after CSIS warned the Liberals that Hezbollah was dangerously active in Canada.