Vertaling van "heureux soyez assurés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faites des heureux, soyez généreux
Make good things happen, give generously

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous en sommes très heureux. Soyez assurés que nos organismes régionaux vont être très vigilants, très attentifs à l'émission du plan d'action de la part des deux niveaux de gouvernement. Soyez assurés aussi que le député de Chicoutimi, comme il l'a fait depuis le début, depuis 1984, sera un élément positif dans l'amélioration du plan d'action afin de tout mettre en oeuvre pour que les sommes d'argent qui vont être investies soient des sommes d'argent structurelles pour l'économie régionale et l'économie de tout le contour du fleuve Saint-Laurent.
You can rest assured that our regional organizations will follow very closely the implementation of the action plan by the two levels of government and that the member from Chicoutimi, as he has always done since 1984, will play a positive role in improving the action plan so that the money to be invested will contribute to the economy of the area and of all the communities along the St. Lawrence.

Soyez assurés que les membres du comité que je représente sont heureux de savoir que des modifications majeures ont été apportées au projet de loi C-24 et que les actions du comité, telles ma présence devant vous, seront médiatisées pour informer nos concitoyens sur un travail appréciable que vous faites pour améliorer la qualité de vie de nos citoyens.
Rest assured that the members of the committee that I represent are pleased to know that major changes have been made to Bill C-24 and that the actions of the committee, such as my appearance before you, will be reported in the medias to inform our citizens about the significant work that you are doing to improve the quality of life of our citizens.

Le sénateur McIntyre : Monsieur le commissaire, soyez assuré que nous sommes toujours heureux de vous accueillir, de vous lire et surtout de vous entendre.
Senator McIntyre: Commissioner, we are always pleased to have you, to read what you have to say and especially to hear you.

Nous sommes tous heureux que vous soyez ici parmi nous en tant que président du pays assurant la présidence du Conseil de l’Union.
We are all pleased to have you here amongst us as President of the country holding the Presidency of the Council of the Union.

Si la présidence juge que la question de privilège paraît fondée à première vue, soyez assuré que le comité sera heureux d'étudier l'affaire, si elle lui est renvoyée. Le Président: Chers collègues, je prends toutes les questions de privilège très au sérieux.
The Speaker: My colleagues, I treat all questions of privilege as being very serious in nature.

Soyez assurés que le Bloc québécois va faire tout ce qui est possible et imaginable pour que cet organisme soit le plus fonctionnel possible, le plus efficace possible, de façon à ce que les ententes qui sont intervenues de bonne foi entre le gouvernement du Canada, le gouvernement du Yukon et les nations du Yukon soient mises en oeuvre au bénéfice des populations du Yukon, des nations du Yukon, du peuple canadien et du peuple québécois (1050) [Traduction] M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux d'entamer le débat de deuxième lecture du projet de loi C-55 au nom du Parti réformiste.
Rest assured that the Bloc Quebecois will do everything that is possible and imaginable to make that organization as functional as possible, as efficient as possible, so that the agreements that were reached in good faith between the government of Canada, the government of Yukon and the nations of Yukon are implemented to the benefit of the people of Yukon, of the nations of Yukon, of the people of Canada and of the people of Quebec (1050) [English] Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure to begin second reading debate on Bill C-55 on behalf of the Reform Party.