Vertaling van "heureux que vous nous ayez posé cette " (Frans → Engels) :

Capt Kent Hardisty: Je suis heureux que vous nous ayez posé cette question.
Capt Kent Hardisty: I appreciate that question.

M. Comtois: Ce sont là de bonnes questions, je suis heureux que vous les ayez posées.
Mr. Comtois: Those are good questions and I am glad you asked them.

Pour répondre à votre première question, je suis heureux que vous l'ayez posée parce que cela me permettra de préciser ce que nous tenions à vous dire aujourd'hui.
To answer your first question, I'm happy you asked it because it will allow me to clarify what we intend to present here today.

Comme je le disais, je suis heureux que vous m’ayez posé la question, car vous me donnez l’occasion de préciser que la directive que nous demandons à la Commission doit s’appliquer à tous les États membres.
As I was saying, I am glad you asked me the question because it gives me the opportunity to say that the directive that we are requesting from the Commission must be for all Member States.

Je suis heureux que vous nous ayez montré une lueur au bout du tunnel.
I am happy that you have at least shown us a light at the end of the tunnel.

Je suis heureux que vous m'ayez posé cette question.
I'm pleased that you asked me that question.

Je suis heureux que vous nous ayez exposé les études que vous avez commandées, y compris l'évaluation d'impact.
I am pleased that you explained to us the range of studies that you have commissioned, including impact assessment.

Nous en avons besoin et je suis heureux que vous ayez trouvé le courage et un consensus pour développer cette idée.
We need this and I am glad that you found the courage and a consensus to build on.

M. Keith Henderson: Vous ne pouvez pas savoir à quel point je suis heureux que vous m'ayez posé la question.
Mr. Keith Henderson: I'm so happy you asked that question.