Traduction de «heureux d’apprendre aujourd » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux d'apprendre aujourd'hui que M. Al-Atar a été relâché par les autorités saoudiennes.
Today we are happy to learn that Mr. Al-Atar has been released by Saudi authorities.

Je suis heureux d’apprendre aujourd’hui que des décisions seront bientôt prises concernant la création du ciel unique européen et que, d’après le commissaire, un coordinateur de l’espace aérien est entré en fonction en mai.
I am pleased to hear today that there will soon be decisions on the creation of the Single European Sky and that, according to the Commissioner, an airspace coordinator already began work in May.

J'ai été heureux d'apprendre aujourd'hui que le ministre de la Défense a déclaré son intention d'agir à partir des neuf recommandations du rapport de M. Côté.
On Mr. Côté's report, I was pleased to hear today that the Minister of National Defence said he will be acting on the nine recommendations.

Nous, les sociaux-démocrates, sommes heureux d’apprendre que certaines propositions que nous avons émises sont aujourd’hui mises en œuvre à la suite de changements survenus aux États-Unis.
We, as social democrats, are very pleased to hear that things that we have put forward are now being implemented in connection with changes in the United States.

Nous avons été très heureux d'apprendre aujourd'hui que Hong Kong rouvrait sa frontière au boeuf canadien désossé de moins de 30 mois.
Today we were very pleased to hear that Hong Kong is reopening its border to Canadian boneless beef under 30 months of age.

Les minorités religieuses étaient la cible du gouvernement, mais je suis heureux d'apprendre aujourd'hui que le président a mis son veto.
Religious minorities were targeted by the government, but I am pleased to hear now that has been vetoed by the president.

Je suis très heureux d’apprendre qu’après des demandes répétées, de la commission des pétitions et d’autres, la Commission envisage aujourd’hui très sérieusement d’adopter le code de bonne conduite administrative.
I am very pleased to learn that after repeated requests, both by the Committee on Petitions and others, that the Commission is now considering very seriously that it will sign up to the Code of Good Administrative Behaviour.

[Français] M. Sauvageau: Monsieur le Président, je vais probablement prendre moins d'une minute pour répondre à mon collègue en lui disant que je suis excessivement heureux d'apprendre aujourd'hui que le collègue réformiste est fier de voir qu'on peut être d'accord tous les deux.
[Translation] Mr. Sauvageau: Mr. Speaker, my answer will probably take less than one minute. I am really happy to hear that my Reform colleague is proud we can agree on something.

[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères): Monsieur le Président, le Bloc québécois est heureux d'apprendre aujourd'hui que le gouvernement canadien a décidé d'octroyer une assistance humanitaire supplémentaire aux victimes du conflit qui sévit actuellement au Rwanda.
[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois welcomed the news today that the Canadian government has decided to provide additional humanitarian aid for the victims of the conflict that is now raging in Rwanda.